在海外工作和生活的哈兽研人：

　　“灵猴献瑞辞旧岁 金鸡报晓迎新年”。值此中华民族的传统节日新春佳节即将来临之际，我们谨代表中国农科院哈尔滨兽医研究所，向在海外工作和生活的哈兽研人致以诚挚的问候和良好的祝愿！

　　刚刚过去的2016年，在全体哈兽研人的共同努力下，我所各项事业取得长足进步，实现了“十三五”开门红。

　　哈兽研新区全景图

　　科研综合楼

　　一是整体迁入新所区。2016年6月，我所整体迁入现代化的新所区，为下一步发展打下了坚实的硬件基础；二是科研工作实现良好开局。基础研究和应用研究并举，实现了“顶天立地”。重大项目立项数量和质量不断攀升，充分体现了我所的学术影响和行业地位；三是应用研究支撑产业良好发展。下属企业维科公司不仅在国内产品市场占有率不断提高，而且还积极拓展海外市场，成为中国农科院第一个靠技术输出在海外建厂的生物制品企业；四是人才团队建设取得新成效。一批新成长的年轻科学家带领14个创新团队奋战在科技创新的第一线，并取得了丰硕成果，受到国内外同行瞩目；五是积极探索研究生培养新途径。依托我所成立的中国农科院研究生院兽医学院正式开班授课，为推动科教融合，提高人才培养质量探索了新途径。

　　近年来，所领导班子和全体职工牢牢抓住战略机遇，各项事业取得飞跃发展，形成了“研、学、产”紧密融合的“一体两翼”有利发展格局。国家重点实验室创新平台不断壮大，国之重器“高等级生物安全实验室”建成运行，标准化畜产试验动物培育基地初具规模，为建设现代化国际一流科研院所奠定了坚实基础。

　　特别是2013年中国农科院启动“创新工程”战略以来，研究所的学科建设、科技创新、人才培养、平台条件、国际合作和成果转化进入快速发展通道，成效显著。

　　“风起扬帆正当时，凝心聚力谱新篇”，哈兽研即将扬帆起航。伟大的事业需要凝聚起强大的力量，哈兽研的明天呼唤更多的有识之士前来共谋伟业。

　　在新的一年里，衷心祝愿在海外的哈兽研人事业有成，万事如意。希望在海外的哈兽研人能够一如既往地关心、支持研究所的发展。同时，我们也热切期盼更多的哈兽研人学成归来，共同谱写哈兽研的新华章！

　　中国农业科学院哈尔滨兽医研究所 

　　 所      长  步志高 

　　党委书记  张逐陈

　　二〇一七年春节